tag:blogger.com,1999:blog-963264319860855129.post3284164284759394427..comments2024-02-10T14:28:08.013+01:00Comments on Psychologia i Szachy: "Spis lektur obowiązkowych z klasyki szachowej cz.I "Krzysztof Jopekhttp://www.blogger.com/profile/13233658990569239367noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-963264319860855129.post-9660433594600101242017-04-24T15:12:00.495+02:002017-04-24T15:12:00.495+02:00Zgadzam się z Pana oceną książki Bronsteina "...Zgadzam się z Pana oceną książki Bronsteina "Międzynarodowy turniej...", bardzo dobra (jestem szachistą amatorem), autor pisze przystępnie i nie zagłębia się przesadnie w drzewo wariantów (a niektórzy mają tendencję do tego i czytelnik gubi się w przy 15 wariancie ;-)<br />Natomiast co do "Strategii szachowej" to mam osobną uwagę - wydawnictwo przełożyło tę książkę z angielskiego, a nie z języka oryginału i to by jeszcze było do zaakceptowania (choć tłumaczy się z oryginału - chyba, że to chiński). Ale wydawnictwo przełożyło już przełożoną książkę - jest wydanie tej książki Bronsteina wydanej w 1989 roku przez Sport i Turystykę, przełożonej z rosyjskiego pt. "Gra w szachy. Samouczek" (i lepszej bo zawiera kilkadziesiąt partii autora do samodzielnego rozegrania, czego nie ma w "Strategii szachowej". Nie mam takiego myślenia, ale chyba chodziło o pieniądze skro zmieniono tytuł na bardziej chwytny (angielski ma zdaje się tytuł Chess. Modern Self-tutorial)... <br />Tak się po prostu nie robi... Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-963264319860855129.post-49145637749176455802010-10-11T21:21:17.063+02:002010-10-11T21:21:17.063+02:00Korcznoj tak wyraził się o działach Nimzowitscha
&...Korcznoj tak wyraził się o działach Nimzowitscha<br />"Не читайте, дети, на ночь ни страшные сказки, ни Нимцовича!"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-963264319860855129.post-61900481654823558202010-10-04T11:21:40.316+02:002010-10-04T11:21:40.316+02:00Nie znalazłam "Księgi gości", więc pod w...Nie znalazłam "Księgi gości", więc pod wpisem szczegółowym moje 'globalne' wrażenie po lekturze Twojego blogopisania :) pasja opisana sercem, połączona z lekkością pióra sprawiają, że nawet taka laiczka /polska gramatyka domaga się tych żeńskich form/ jak ja, która o szachach wie tyle, że mogą być pięknie rzeźbione, nie może się oderwać od czytania i uświadamia sobie, jak wiele traci, nie dając się porwać szachom...<br />:)kryhhhanoreply@blogger.com