"Береги платье снову, а честь смолоду" - Sergiej Dołmatow twardo o Germanie Merkinie"

Береги платье снову, а честь смолоду» - to fantastyczne powiedzenie padło z ust Sergieja Dołmatowa w związku ze sprawą nieczystej gry juniora, Germana Merkina, byłego już ucznia elitarnej szkoły Dworkowicza. Jeśli miałbym to  dość trudne do przetłumaczenia powiedzonko przełożyć, to brzmiałoby mniej więcej: "Szanuj swój strój od nowości, a honor od młodości". Przyznam, że przeszły mnie ciarki po plecach, gdy na często odwiedzanym przeze mnie serwerze http://chess-news.ru/node/12601  przeczytałem te słowa. Arcymistrz Dołmatow uważa, że młody człowiek, który dopuścił się nieczystej gry (w sumie bez konkretnej przyczyny - to była runda trzecia, German Merkin nie był w czołówce turnieju, a partia była w początkowym stadium) powinien darować sobie grę w profesjonalne szachy.

GM Sergiej Dołmatow

Według rosyjskiego arcymistrza świat szachistów jest bardzo mały, a ten postępek będzie się ciągnął za Germanem Merkinem przez całe życie - chłopak stracił reputację, a odzyskać ją będzie mu niezwykle trudno. Dołmatow uważa, że ów junior, oczywiście, może w dalszym ciągu być sympatykiem szachów i grać w nie amatorsko, jednak profesjonalny świat szachów jest w tym momencie zamknięty dla tego młodego człowieka. 

Wielki szacunek dla arcymistrza Dołmatowa, który nie dopuszcza jakiejkolwiek dyskusji wartościującej na temat dopingu w sporcie - jego postawa jest jasna i  jednoznaczna. Jest wiele tematów, które z samej swej natury nie są czarno - białe. Dla Dołmatowa jak i dla mnie takim tematem nie jest doping. Zdarzenie z Germanem Merkinem każdy młody sportowiec powinien dokładnie przemyśleć i zastanowić się, jak wielką karą za podobne praktyki może być wykluczenie z tak wspaniałej dyscypliny, jaką są szachy. Jeszcze raz na sam koniec powtórzę to piękne powiedzenie -  «Береги платье снову, а честь смолоду».

Zdjęcie Sergieja Dołmatowa z rosyjskojęzycznej  strony : http://www.kuzbass85.ru/2012/06/08/nakaz-chempiona-detyam-do-16-stat-grossmeysterami/  (klikając na ten link odnajdziecie bardzo interesujący wywiad z arcymistrzem, ale nie związany z tematem, który poruszyłem w tym artykule.)